Ateliers Fin Avril et Mai 2010 　２０１０年４月末から５月のアトリエ

Les nouveaux programmes sont en ligne ici :　最新のメニューとスケジュールは、アトリエのスケジュールのページにて。この画像をクリックするとアトリエのトップページが開きます。

Pour les retardataires, le menu “Façon Escargots et Quiche Lorraine” est toujours proposé à certaines dates.　４月のメニューの、海の幸のエスカルゴ風とキッシュ・ロレーヌは好評につき５月も続きます。

Le concept n’a pas changé : vous proposez des recettes simples, faciles, rapides et délicieuses de la Cuisine française.
Une bonne façon de pouvoir les reproduire ensuite chez vous à la maison, et croyez moi vous étonnerez vos amis et votre famille !
シンプルで、簡単で、手早くできる、美味しいフランスの家庭料理。コンセプトは、ご自宅で再現していただけるお料理であることです。僕のアトリエで習ったお料理を、ご家庭で作って頂き、ご家族やお友達に喜んで頂けたら幸せです。

L’Atelier Table Coordinate continue également avec 2 thèmes :　テーブルコーディネートのアトリエも、今月は二つのテーマをご用意しています。
- “la Fête des Mères” : une manière amusante d’apprendre les règles de mise en place d’une table autour d’une décoration amusante et inattendue !　「母の日のテーブルコーディネート」テーブルコーディネートの基本を学びつつ、遊び心とユーモアあふれるコーディネートを楽しみます。
- “Les Roses”, profitons du mois de mai pour utiliser la rose pour une table classique et chic.　バラが美しい季節です。バラをテーマに、エレガントなテーブルコーディネートを楽しみましょう。

Voici en quelques images un extrait de l’atelier cuisine du mois d’Avril :　こちらは、４月の料理教室の様子を一部ご紹介。ご参加くださった皆さま、ありがとうございました！